EU
Dokumentu hau 2012ko otsailean hasitako birmoldatu proiektua ixten duen elementua da. Bertan espazio hutsen errealitatea lantzeko mundu mailan martxan dauden ekimen ezberdinak bildu dira, bogan dauden ikuspuntu mota ezberdinak erakusteko balio duelarik.
Ikertu diren ekimenak gehienbat espazio komertzial hutsetan eta nolabaiteko balio historikoa duten berreskuratutako eraikuntzetan garatzen dira.
Ekimenak instituzio publikoek edo elkarte pribatuek sustaturikoak dira, karitatezkoak direlarik hauetako asko. Erabiltzaileei dagokionez, era guztietako jendeari zuzentzen diren proposamenak daude.
Hirietako espazio hutsen egungo kopuru itzelari dagokionez internazionalki garatzen ari diren, dokumentu honek biltzen dituen, proposamenetaz gain, aldizka birmoldaturen web orrialdean proiektu inspiratzaile berriak gehitzen dira.
Bukatzeko, gonbidapena zabaltzen da interesgarritzat jotzen den edozein ekimen birmoldaturekin eta bere erabiltzaileekin partekatzeko, horretarako web orria, posta elektronikoa edota twitter daudelarik.
CAS
Este documento es el elemento que cierra el proyecto birmoldatu, iniciado en febrero de 2012. En él se muestra un abanico de iniciativas internacionales en representación de los distintos enfoques que se están dando a nivel internacional a la realidad de los espacios vacíos en desuso.
Principalmente las iniciativas que se han estudiado se desarrollan en propiedades comerciales vacías y en recuperadas edificaciones con cierto valor histórico.
Las iniciativas vienen promovidas por instituciones públicas o asociaciones privadas, de caracter caritativo en muchos de los casos. En cuanto al público al que están dirigidas, existen propuestas para todo tipo de usuarios.
Adicionalmente a las propuestas recogidas en este documento, que sirven para conocer qué se está haciendo internacionalmente respecto a la enorme cantidad de espacios vacíos de las ciudades, en la página web de birmoldatu periódicamente se añaden nuevas iniciativas inspiradoras.
Finalmente, queda hecha la invitación a compartir con birmoldatu y sus usuarios cualquier iniciativa que se estime interesante, a través de la página web, correo electrónico o twitter.
Hemen birmoldatu dokumentua formatu digitalean eskuratu dezakezu.
Lehenengo edizioko 50 aleetako bat nahi izanez gero jarri mesedez kontaktuan.
Eskerrik asko.
Aquí puedes descargarte la versión digital del documento birmoldatu.
Si deseas uno de los 50 ejemplares de la primera edición, por favor ponte en contacto a través de:
Muchas gracias.
birmoldatu 